See Schlafwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegewagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlafwagenabteil"
},
{
"word": "Schlafwagenplatz"
},
{
"word": "Schlafwagenschaffner"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Schlafwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 93. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Das Schönste auf der Welt sind Schlafwagen, ich liege am liebsten oben im Bett.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 122.",
"text": "„Im Schlafwagen ziehe ich meinen roten Morgenmantel an – immerhin hat Angie damit John Wayne beeeindruckt.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der planmäßige Nachtschnellzug nach Marseille, der Paris um 21 Uhr 50 verließ, führte drei Schlafwagen mit sich.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden"
],
"id": "de-Schlafwagen-de-noun-za3IvTdf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Schlafwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schlafwagen.ogg/De-Schlafwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagon-Lit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping carriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon-lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture-lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleeping"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagone-letto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon sypialny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sypialny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sliping"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleeping"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sovvagn"
}
],
"word": "Schlafwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegewagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlafwagenabteil"
},
{
"word": "Schlafwagenplatz"
},
{
"word": "Schlafwagenschaffner"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Schlafwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 93. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Das Schönste auf der Welt sind Schlafwagen, ich liege am liebsten oben im Bett.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 122.",
"text": "„Im Schlafwagen ziehe ich meinen roten Morgenmantel an – immerhin hat Angie damit John Wayne beeeindruckt.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der planmäßige Nachtschnellzug nach Marseille, der Paris um 21 Uhr 50 verließ, führte drei Schlafwagen mit sich.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Schlafwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schlafwagen.ogg/De-Schlafwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagon-Lit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping carriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sleeper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon-lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture-lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleeping"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagone-letto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon sypialny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sypialny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sliping"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleeping"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sovvagn"
}
],
"word": "Schlafwagen"
}
Download raw JSONL data for Schlafwagen meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.